五音戏走进欧洲

霍俊萍，女，1960年参加工作，国家一级演员。9届、10届全国人大代表，5届、19届中国戏剧二度梅花奖得主，中国戏剧家协会会员，山东戏剧家协会主席，淄博市文化系统艺术总监，淄博市五音戏剧院名誉院长。

自1987年以来连续被评为山东省劳动模范，全省十佳文艺工作者，全省有突出贡献的文艺工作者、省模范党员、省文艺工作者等多项荣誉称号，1992年享受国务院特殊津贴。

霍俊萍从事戏曲表演50余年，先后主演了《半把剪刀》、《侠女》、《豆花飘香》、《石臼泉》、《腊八姐》等近30出大戏，其中五音戏《豆花飘香》、《石臼泉》、《窦女》均为晋京剧目，并由省电视台录制为戏曲电视多次播放。

霍俊萍在任院长期间，坚持“出人、出戏、出效益”的办团方针，培养了许多五音戏剧院的青年优秀演员。

为五音戏的发展奠定了良好的基础。她在五音戏表演艺术上取得了巨大成就，为五音戏的继承与发展做出了贡献。

五音戏走进欧洲

应邀请我参加了二零一七年六月九日至二十日《文化山东·齐风鲁韵》———山东省非物质文化遗产艺术团赴欧洲展演活动。艺术团涵盖了非遗的六大门类；吕剧、五音戏、茂腔、皮影、快书、琴书、唢呐、魔术、杂技、古琴、民歌、书法、国画、风筝、泥塑、掘片等一系列精彩内容，在法国巴黎、马赛、瑞士日内瓦、英国伦敦四地分别举行了隆重的揭幕式并展演。

山东省侨办、山东省海外交流协会、法国奥奈文化艺术创意产业园、奥奈非遗与创意活动基地、日内瓦中文学校、英国齐鲁文商会联合主办方和中国驻法国大使馆文化处公参、使馆领事部、中国驻瑞士大使馆参赞、领事部主任、中国驻英国大使馆参赞、经济商务参赞处、法国青田同乡会等出席开幕式讲话致辞，并与商界、艺术界嘉宾和两千余名华人华侨及外国友人、民众观看了山东艺术家们极具山东艺术特色的精彩表演和观赏了书法、绘画、泥塑等等艺术展品精细的制作过程，观众们纷纷赞叹艺术家的精湛技艺及齐鲁文化的丰富多彩。艺术家和观众们在热烈的互动着，现场掌声此起彼伏……我演唱了五音戏《王小赶脚》中“六月里三伏好热天”一段，获得了热烈的掌声和喝彩声。演出结束，走上舞台的中国驻瑞士大使馆参赞王彦敏女士紧紧握着我的手，连连说：“你演唱的太好了，太好了！”我的眼睛湿润了……演员与欧洲的观众产生了强烈的互动。

乡音、乡情拉进了我与欧洲华侨、华人的距离。日内瓦中文学校校长女士的婆婆是欧洲人，她拉着我的手说着老外普通话：“我喜欢中国戏曲！”我连连翘起大拇指。我深深的感动并感受到华侨、华人及他们的亲属对祖国的温度、对家乡的热爱，他们热情的和我们认老乡、叙乡情，争相合影留念。

有几位女士在演出中跑到后台（在巴黎、在瑞士）谦谦有礼的问我：“老师，我的小孩可以跟您合个影吗？”我逐一表示友好和接受，她们也逐一表示了谢意。一位瑞士的观众问我：“五音戏是什么？”我回答着五音戏的起源、定名、发展等等；英国的一名观众问我“赶脚”是什么意思 ？我说：“赶脚就是打的。”现场的多位观众一起鼓掌并发出“哇！哇！”的欢呼声，他们都明白了“赶脚”是什么意思了。

在巴黎、在瑞士、在英国，女士们、可爱的孩子们、还有外国小朋友，年轻美丽的姑娘们友好而又好奇的摸摸我的头饰、扯扯我的演出服、戳戳我的耳环、看看我的绣花鞋，她们不时地“哇！哇！”的赞叹着……连连翘起大拇指：“我与您合个影好吗？”她们与我争相合影、依依不舍，久久不肯离去……小孩子们包括外国小朋友们在学着说着：“表一表山东好汉武二郎……”那夹生而又好玩的山东语音……就在那一刻，山东在我的心中定格。

中国山东是齐鲁文化和儒家思想的发源地，是古代圣人孔子的出生地，中国的传统文化是全世界最经典、最深邃的文化……华人华侨们热情的、积极的向中国政府靠拢，争相为祖国、为家乡作贡献。文化是民族的血脉，它更是旅欧华侨华人的根。通过本次展演，搭建了中欧文化交流平台，加强了中国非遗与世界的交流合作，我坚信中华文化精神在海外发扬光大并世代传承。

（演出随记）  霍俊萍